作者簡介
蔡玫姿／ 國立成功大學中國文學系副教授
熊宗慧／ 國立臺灣大學外國語文學系副教授
廖詩文／ 文藻外語大學翻譯系副教授
蘇恆毅／ 國立中正大學中國文學系博士生
蔡知臻／ 國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士生
張幸貴／ 國立成功大學中國文學系碩士生
葉竹軒／ 國立成功大學中國文學系碩士生
陳怡靜／ 國立成功大學中國文學系碩士生
許絜雯／ 國立成功大學中國文學系碩士生
I-Chun Lin（林怡君）／
National Cheng Kung University Department of foreign Languages and
Literature undergraduate
Yun Lo（羅芸）／
National Cheng Kung University Department of foreign Languages and
Literature, MA Literature
內容簡介
回顧1930輝煌時代的文學現象，聚焦此時日、俄、中崛起的女性學者作家，藉由文本詮釋與分析，重返當時的思潮流變，觀看女性文學的流動性與能動性，發揚時代女性的獨特光芒。
目錄
「跨國．1930．女性」的多音交響與擁抱差異／林朝成
實踐跨國論述／徐珊惠
女子有行 跨國越界／蔡玫姿
論文發表會照片集錦／朱偉銘 攝影
編織浪漫：安娜．阿赫瑪托娃與藝術家們／吳奕芳
會議論文
01 冰心母性倫理觀之敘事實踐及意義／蔡玫姿
一、前言
二、超人的兩個面孔──批判國民性或重回母性
三、母性倫理的兩面性：孺慕與賤斥
四、母性倫理觀的定位與發展
五、重省倫理母性
六、結論
02 從獨唱到合唱──阿赫瑪托娃《安魂曲》之誕生／熊宗慧
一、前言
二、雙重存在狀態的1920 年代
三、死亡接續的1930 年代
四、無家可歸的基捷日女人
五、書寫《安魂曲》
六、結語
03 從自覺到覺他：平塚雷鳥與《青鞜》的女性論述及影響／廖詩文
一、前言
二、《青鞜》創刊時的日本社會
三、《青鞜》的創刊與贊助 5
四、《青鞜》的命名及其女性論述的發展
五、《青鞜》與「新女性」
六、結語：《青鞜》之後
04 邊緣身體的多重跨越：論吳繼文《天河撩亂》中跨性別者的多元身體建構向度／蘇恆毅
一、前言
二、身體存在的跨越：性別與家國
三、身體跨越之後：成為異質家庭的「母親」
四、閱讀體驗：消失地景與死亡身體的對照
五、結語
05 跨國移動與書寫：以鈴木怜子的灣生身分及其回憶錄為例／蔡知臻
一、前言
二、鈴木怜子的移動與回憶錄之出版與臺灣書寫
三、書寫策略：回憶錄敘事位置及其特殊性4
四、結語
06 漂移、傷痕、敲打──論馬尼尼為《帶著你的雜質發亮》中的空間書寫／張幸貴
一、前言
二、鄉愁書寫
三、女性宅空間
四、結論
07 誰道紅顏獨姣姣，巾幗劍似柳眉鋒──鄭丰《生死谷》中的女性形象／葉竹軒
一、前言
二、外在形象
三、內在特質
四、結語
08 傳統的叛逆與回返──論馮沅君《春痕》／陳怡靜
一、前言
二、「情愛」與「性」的書寫
三、束縛與矛盾的「母愛」書寫
四、結論
09 論平路《行道天涯》中女性書寫的意蘊／許絜雯
一、前言
二、宋慶齡情愛的追尋
三、宋慶齡角色的生命型態
四、宋慶齡世界中的孫文
五、結語
10 Re-visioning the Personal is the Political in the Women’s Suffrage Movement ／ I-Chun Lin（林怡君）
1. Motivation
2. Development of the Women’s Suffrage Movement
3. The Disagreements and Split of Women’s Right Movement
4. Intersectionality and Coalition of Women’s Right Movement
5. Out-Law Genre of Women’s Right Movemen
6. Conclusion
11 Lucy is on Her Way “Home” from Without to Within: Jamaica Kincaid’s Lucy ／ Yun Lo（羅芸）
附錄一、工作人員心得
附錄二、「跨國．1930．女性」研討會議程
附錄三、籌備委員會
